The Real Hamlet, tratto dalla prima pubblicazione del 1603 ha incantato il pubblico del Teatro di Tor Bella Monaca. Un lavoro articolato e complesso, tradotto, adattato, diretto e interpretato da Patrizio Cigliano. In scena insieme a lui: Gertrude: Giulia Ricciardi, Re Claudio: Nicolò Scarparo, Polonio: Nicola Marcucci, Orazio: Sebastian Gimelli Morosini, Rosencrantz: Gigi Palla, Guildestern: Cristiano Arsì, Ofelia: Laura Marcucci e Laerte: Luca Giacomini
La straordinaria storia di Amleto per usare un termine cinematografico, può essere tranquillamente definita un thriller/fantasy con fantasmi, cavalieri, omicidi, intrighi, avvelenamenti, duelli, amore, odio e vendetta. Una versione più cinematografica e moderna con la presenza di Shakespeare stesso a cui hanno dato voce e un volto Leo Gullotta e Stefano Fresi, presenti in scena sotto forma di ologrammi, a punteggiare la storia, come fossero due narratori e la partecipazione straordinaria in voce di Gigi Proietti.
La regia firmata da Patrizio Cigliano valorizza l’essenzialità scenica, evocando un teatro itinerante e artigianale, dove ogni oggetto si trasforma davanti agli occhi dello spettatore; infatti l’impianto scenico, realizzato da Ambramà , è una scatola che muta, che ruota su se stessa adattando ogni scena alla situazione del testo del 1603. La scena, che si modifica davanti agli occhi del pubblico, contribuisce a far acquisire agli occhi del pubblico un ritmo sostenuto e la dinamica è resa ancora più incalzante dalla musica coinvolgente, realizzata da Giacomo del Colle Lauri Volpi, che sottolinea i momenti salienti della tragedia.
Una favola gotica, un dramma psicologico, un thriller elisabettiano. “The Real Hamlet” è tutto questo, e molto di più: è l’occasione unica di riscoprire Amleto come forse non l’abbiamo mai conosciuto. Fino al 18 maggio al Teatro di Tor Bella Monaca
Per informazioni e/o prenotazioni:
di Francesco Meloni
Fotografie di Monica Irma Ricci
THE REAL HAMLET
dalla Prima pubblicazione del 1603 di William Shakespeare la più famosa tragedia del mondo nella sua “prima edizione”, mai andata in scena in Italia
traduzione, adattamento e regia Patrizio Cigliano
Shakespeare ha la voce di Leo Gullotta
con la partecipazione straordinaria “in voce” del M° Gigi Proietti nel ruolo dello Spettro e con
Amleto: Patrizio Cigliano, Gertrude: Giulia Ricciardi, Re Claudio: Nicolò Scarparo, Polonio: Nicola Marcucci, Orazio: Sebastian Gimelli Morosini, Rosencrantz: Gigi Palla, Guildestern: Cristiano Arsì, Ofelia: Laura Marcucci, Laerte: Luca Giacomini
musiche originali Giacomo del Colle Lauri Volpi
scene Ambramà – costumi Paola Tosto – contributi video Giuliano Emanuele
Aiuto regia Letizia Cerenzia, Oronzo Salvàti, Luca Baeli, Mattia Molica
un progetto Associazione Culturale Arcadinoè e prodotto dalla Compagnia Moliere srl, Roma
si ringrazia di cuore Roberto Molinelli
Performing Arts Magazine 